ref: refs/heads/v3.0
enflasyonemeklilikötvdövizakpchpmhp
DOLAR
31,3355
EURO
33,9033
ALTIN
2.070,48
BIST
9.140,37
Adana Adıyaman Afyon Ağrı Aksaray Amasya Ankara Antalya Ardahan Artvin Aydın Balıkesir Bartın Batman Bayburt Bilecik Bingöl Bitlis Bolu Burdur Bursa Çanakkale Çankırı Çorum Denizli Diyarbakır Düzce Edirne Elazığ Erzincan Erzurum Eskişehir Gaziantep Giresun Gümüşhane Hakkari Hatay Iğdır Isparta İstanbul İzmir K.Maraş Karabük Karaman Kars Kastamonu Kayseri Kırıkkale Kırklareli Kırşehir Kilis Kocaeli Konya Kütahya Malatya Manisa Mardin Mersin Muğla Muş Nevşehir Niğde Ordu Osmaniye Rize Sakarya Samsun Siirt Sinop Sivas Şanlıurfa Şırnak Tekirdağ Tokat Trabzon Tunceli Uşak Van Yalova Yozgat Zonguldak
İstanbul
Hafif Yağmurlu
13°C
İstanbul
13°C
Hafif Yağmurlu
Cumartesi Az Bulutlu
12°C
Pazar Açık
16°C
Pazartesi Yağmurlu
14°C
Salı Hafif Yağmurlu
10°C

Almanca Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Nedir ve İş İmkanı Nasıldır ?

Almanca Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Nedir ve İş İmkanı Nasıldır ?
 
15.11.2020
563
A+
A-

Almanca Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Nedir ve İş İmkanı Nasıldır ?

Almanca Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Nedir konusunu detaylı bir şekilde anlatmaya başlayalım. Almanca Mütercim ve Tercümanlık bölümünün amacı çeviri konusunda teknik yeterliliğe sahip, araştırma yapabilen, görsel ve işitsel kaynaklardan yazlı ve sözlü olarak çeviri yapabilecek olan profesyonel çevirmenler yetiştirmektir. Mütercimler yazılı metinlerin çevirisini yaparken; tercümanlar sözlü olarak çeviri yaparlar. Mütercim ve tercümanlar arasındaki fark yazı dili ve konuşma dili arasında olsa da her ikisinin de mesleki sorumlulukları aynıdır.

Mütercim tercümanlar kamuda Dış İşleri Bakanlığı, kültür ve Turizm Bakanlığı, Avrupa Birliği Bakanlığı, MİT, TRT gibi bakanlıklarda ve kamu kuruluşlarında iş imkanına sahiptirler. ALES ve YDS ile yeterli puanı sağladıklarında akademik kariyerlerine devam edebilirler. Özel sektörde ise TV kanalları, gazeteler, tercüme büroları, spor kulüpleri, yayınevleri, özel şirketlerde ticari yazışmalar yapmak gibi oldukça geniş iş olanaklarına sahiptirler.

Almanca Mütercim ve Tercümanlık Bölüm Tanıtımı

Almanca Mütercim ve Tercümanlık bölümünün eğitim süresi hazırlık sınıfı okunmadığı takdirde 4 yıldır. Program dil yerleştirme puanıyla öğrenci kabul etmektedir. Bölümden mezun olan öğrenciler mütercim tercüman unvanı alırlar. Mütercim tercümanlar yazılı veya sözlü olarak Almancadan Türkçeye; Türkçeden Almancaya çeviri yaparlar. Dolayısıyla mütercim tercüman olabilmek için öncelikle ana dilin dilbilgisi ve anlatım kurallarına hakim olmak gerekir. Sonra da yabancı dile sözlü ve yazılı olarak hakimiyet gerekir.

Bir mütercim tercümanın görev sorumlulukları ise şunlardır:

  • Cümleleri doğru, net ve anlaşılır bir şekilde alıcıya iletmek.
  • Çevrilmiş içeriğin orijinal anlamına sadık kalmak.
  • Çevirinin doğru ve net bir şekilde olabilmesi için hukuki, teknik ve bilimsel kavramlara vakıf olmak.
  • Çevirisi yapılan metinleri zamanında teslim etmek.
  • İletişim kabiliyeti gelişmiş olmak.
  • Dilbilgisi, yazım kuralları ve noktalama işaretlerine dikkat etmek.

Almanca Mütercim ve Tercümanlık Bölümü İş İmkanları

Mütercim tercümanlar için iş olanakları oldukça geniştir. Bununla birlikte kamu sektöründe çalışma olanaklarından bazıları şunlardır:

  • Avrupa Birliği Bakanlığı
  • Kültür ve Turizm Bakanlığı
  • Dış İşleri Bakanlığı
  • Devlet Planlama Teşkilatı
  • Konsolosluk ve büyükelçilikler
  • MİT
  • TRT
  • Dış İşleri Bakanlığı bünyesinde yer alan Tercüme Dairesi

Ayrıca üniversitede akademik kariyerlerine devam edebilirler. Özel sektörde ise çevirmen olarak çalışabilecekleri alanlar şunlardır:

  • Çeviri ofisleri
  • Yayınevleri
  • Özel TV kanalları ve gazeteler
  • İthalat ve ihracat yapan firmalar, fabrikalar, ilaç dağıtım şirketleri vb. gibi pek çok yerde çalışabilirler. Ayrıca serbest tercüman olarak herhangi bir kuruma bağlı olmadan bireysel bağlantıları ile çeviri yapabilirler.

Almanca Mütercim ve Tercümanlık Bölümü Tahmini Maaş Durumu

Bir mütercim tercümanın kamu ve özel sektörde aldığı maaş elbette birbirinden farklıdır. Bununla birlikte kamuda dahi çalışmakta olduğu kurum ve pozisyon maaşını etkilemektedir.

Almanca Mütercim ve Tercümanlık Bölümü  ÖSYM Hangi Puan Türü ile Alır ?

Almanca mütercim ve Tercümanlık bölümünü tercih etmek isteyen adayların YKS sınavında öncelikle birinci oturum olan TYT’ye girmeleri ve barajı aşmaları gerekir. Daha sonra üçüncü oturum olan YDT’ye girerek 180 ve üzeri puan almaları gerekir.


Daha Fazla Bölüm Tanıtımı İçin TIKLAYINIZ.

Güncel Memur Alımları İçin TIKLAYINIZ.

Yorumlar

Henüz yorum yapılmamış. İlk yorumu yukarıdaki form aracılığıyla siz yapabilirsiniz.

Adana escort Alanya escort Anadolu yakası escort Ankara escort Antalya escort Ataköy escort Avcılar escort Avrupa yakası escort Bahçelievler escort Bahçeşehir escort Bakırköy escort Beşiktaş escort Beylikdüzü escort Bodrum escort Bursa escort Denizli escort Esenyurt escort Eskişehir escort Etiler escort Fatih escort Gaziantep escort Halkalı escort İstanbul escort İzmir escort İzmit escort Kadıköy escort Kartal escort Kayseri escort Kocaeli escort Konya escort Kurtköy escort Kuşadası escort Kocaeli escort Kurtköy escort Maltepe escort Malatya escort Mecidiyeköy escort Mersin escort Nişantaşı escort Pendik escort Samsun escort Şirievler escort Şişli escort Taksim escort Ümraniye escort